每經(jīng)記者  楊羚強(qiáng)  發(fā)自上海
　　
　　仲量聯(lián)行（紐約證交所代碼：JLL）今日公布了截至2011年3月31日的第一季度業(yè)績(jī)報(bào)告。2011年第一季度的總營(yíng)收為6.88億美元，按美元計(jì)價(jià)同比增長(zhǎng)18%（按本地貨幣計(jì)價(jià)，同比增長(zhǎng)16%）。公司2011年第一季度的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）為2800萬美元，低于2010年同期的2900美元。
　　
　　2011年第一季度的營(yíng)業(yè)費(fèi)用為6.76億美元，與2010年同期（不包括重組費(fèi)用）相比增長(zhǎng)了20%（按本地貨幣計(jì)價(jià)增長(zhǎng)了18%），為實(shí)現(xiàn)營(yíng)收增長(zhǎng)而支出的變動(dòng)成本以及某些非經(jīng)常性支出項(xiàng)目是推動(dòng)其這一同比增長(zhǎng)的主要因素。這些未劃歸重組費(fèi)用的非經(jīng)常性項(xiàng)目總額超過900萬美元，包括并購(gòu)所產(chǎn)生的加速補(bǔ)償成本，第三方索賠的儲(chǔ)備金以及為日本抗震救災(zāi)提供的大筆捐款。由于這些非經(jīng)常性項(xiàng)目都發(fā)生在本年度的淡季，因此對(duì)營(yíng)業(yè)收入以及息稅折舊攤銷前利潤(rùn)的影響較之發(fā)生在其他季度的影響更為顯著。
  
　　2011年第一季度，公司的負(fù)債凈額（包括遞延收購(gòu)的負(fù)債）降至5.12億美元，同比下降1.84億美元；到本季度末，公司長(zhǎng)期信貸的未償還的債務(wù)較上一年減少了5700萬美元，降至2.78億美元。
  
　　亞太地區(qū)的營(yíng)收為1.65億美元，超過2010年同期的1.36億美元，同比增長(zhǎng)22%（按本地貨幣計(jì)價(jià)同比增長(zhǎng)15%）。印度、大中華區(qū)和澳大利亞的營(yíng)收增長(zhǎng)，是推動(dòng)該地區(qū)收入增長(zhǎng)的主要因素。