每經(jīng)編輯 張楊運

近日，人社部網(wǎng)站部長信箱一欄公開回應(yīng)，社保中心解答一例網(wǎng)民關(guān)于跨國異地社保轉(zhuǎn)移的問題。

劉*：2002年出國務(wù)工，在韓國工作2年，并進入正式會社。當(dāng)時年紀(jì)小懂得少，簽署的正式合同，是以研修生出國務(wù)工，回國后想知道在韓國交的保險能給退還不，或是不能退能否轉(zhuǎn)入中國？或是能再什么地方能質(zhì)詢到相關(guān)的問題？

社保中心：您好！您的來信已收到，經(jīng)研究?，F(xiàn)就您詢問的事項反饋如下：

一、關(guān)于中華人民共和國政府和大韓民國政府社會保險協(xié)定以及行政協(xié)議的相關(guān)規(guī)定

為了有效解決中國、韓國兩國在對方工作的人員雙重繳納社會保險費問題，中華人民共和國政府和大韓民國政府簽訂了社會保險協(xié)定以及行政協(xié)議，于2013年1月16日生效。協(xié)定規(guī)定：已在中國參加法定養(yǎng)老保險的人員，向中國社會保險事業(yè)管理中心提出申請辦理根據(jù)中韓社保協(xié)定出具的《參保證明》，申請人取得證明書后，向韓國國民年金公團提交證明書，即可免除繳納韓國國民年金保險費。

二、關(guān)于劉先生在韓國繳納的社會保險是否可以退還問題

由于2002年劉先生在韓國工作，且已經(jīng)在韓國繳納相應(yīng)社會保險，我們建議劉先生與韓國國民年金公團聯(lián)系，依據(jù)韓國國內(nèi)相關(guān)法律規(guī)定咨詢是否可以退還問題。

如果劉先生還想了解關(guān)于中韓社保協(xié)定以及行政協(xié)議的具體內(nèi)容，可撥打咨詢電話010-89946777。

封面圖片來源：攝圖網(wǎng)