每經(jīng)編輯 盧祥勇 易啟江    

1月21日農(nóng)歷除夕，美國國務(wù)院網(wǎng)站發(fā)布國務(wù)卿布林肯關(guān)于農(nóng)歷新年的新聞公報，其中提到，“對所有在美國和世界各地慶祝農(nóng)歷新年的人們，祝愿兔年和貓年帶來更多平安、繁榮和機遇。”

據(jù)介紹，貓年是越南的專屬。越南有著與中國十分相似的生肖文化，但卻有一點小小的不同，比如中國的兔子屬相被換成了貓。

據(jù)參考消息和澎湃新聞援引外媒報道，當中國、日本、韓國和其他一些亞洲國家在21日準備慶祝農(nóng)歷新年到來，并根據(jù)傳統(tǒng)生肖準備迎接“兔年”時，越南卻是唯一將慶祝“貓年”的國家。

圖片來源：攝圖網(wǎng)_501358179

越南的十二生肖有十個與華人社會熟悉的生肖一樣，不同之處是貓取代了兔子，以及水牛取代了牛。因此越南大街小巷正在迎貓年，貓的塑像處處可見，商店內(nèi)充滿以貓為主題的新年裝飾品。

越南為何不過“兔年”過“貓年”？眾說紛紜。當?shù)孛襟w最常提到的一個說法是，中國漢字卯兔的“卯”字與越南語的貓“meo”發(fā)音相近，“兔卯年”就被誤當成了“貓年”，一直就這樣流傳了下來。

除此之外，部分越南語言學者在探討根源時認為，中國屬于平原文化、越南屬于叢林文化。兔子這種草原生物在越南并不是很常見，擅長在叢林生活的貓科才是越南人熟悉的物種。越南傳統(tǒng)文化研究專家阮孝天指出：“稻米在越南農(nóng)業(yè)中舉足輕重，但田里老鼠為患，而貓是捕鼠小能手，被越南人視為吉祥物。”因此將兔子置換成貓，更符合越南人的喜好。

和很多亞洲國家一樣，農(nóng)歷新年是越南最盛大的節(jié)日。該國將停擺一個多星期，數(shù)百萬人將返回家鄉(xiāng)過節(jié)。

編輯|盧祥勇 易啟江

校對|段煉

每日經(jīng)濟新聞綜合自參考消息、澎湃新聞、環(huán)球網(wǎng)